7月26日（金）から7月28日（日）まで、小樽最大のお祭り「潮まつり」が開催されます。
このお祭りに伴い、上記の3日間は大規模な交通規制が実施され、市内全域で渋滞が予想されます。
**お車でお越しのお客様へ**
– 交通規制区域については、潮まつり公式ホームページ（http://otaru.ushiomatsuri.net）をご確認ください。
– 当館駐車場は先着順でご利用いただけますが、交通規制により車の出し入れが困難になる場合がございます。
– また、当館駐車場が満車の場合、通常は近隣のコインパーキングをご案内しておりますが、期間中は空いているコインパーキングを見つけることが非常に困難となります。
つきましては、可能な限りお車のご利用をお控えいただき、公共交通機関のご利用をお願いいたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーー
Notice of Traffic Restrictions for Ushio Matsuri (July 26th – July 28th)
Dear Guests,
The largest festival in Otaru, “Ushio Matsuri,” will be held from Friday, July 26th to Sunday, July 28th. This major event in Hokkaido attracts approximately one million visitors each year.
Due to this festival, significant traffic restrictions will be in place for the above three days, and congestion is expected throughout the city.
For Guests Arriving by Car:
- Please check the traffic restriction areas on the official Ushio Matsuri website: http://otaru.ushiomatsuri.net/.
- Our parking lot is available on a first-come, first-served basis. However, due to traffic restrictions, it may be difficult to access our parking lot during this period.
- We usually direct guests to nearby coin-operated parking lots if our parking lot is full. However, finding available parking spaces in these parking lots will be extremely difficult during this period.
We strongly recommend using public transportation to reach our hotel during this period.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.